Впервые изданы на русском языке два памятника средневекового права Испании

Памятники права средневековой Испании: Фуэро Куэнки (1189 – XIII в.). Фуэро Сепульведы (1300 г.) / предисловие, перевод со старокастильского и комментарий Г. В. Савенко; под ред. В. А. Томсинова. М.: ИКД «Зерцало - М», 2004. 528 с.

В книге впервые в отечественной литературе представлены переведенные на русский язык два судебника – сборника норм, которыми руководствовались суды в соответствующих общинах (коммунах) пиренейского королевства Кастилия.

Данные памятники средневекового муниципального права отражают картину организации власти и судоустройство данных общин.

Книга открывается предисловием, в котором излагается история создания фуэрос и дается их характеристика. Текст сопровождается примечаниями и комментариями, а также предметными указателями.

Для более полного анализа текста памятников права Г. В. Савенко поместил в книге семь приложений: текст и комментарий Фуэро Сепульведы 1076 г., распространение судебника Куэнки и его редакции, распространение судебников семейства Сепульведа –Уклес, генеалогическая таблица графов и королей Кастилии (X – XIV вв.), денежная система в королевстве Кастилия в XII – XIII вв., меры веса, жидкости и длины, церковные праздники.